-
1 bambino
1. m.1) ребёнок, мальчик, мальчишка, маленький мальчик; (neonato) младенец; дитя (n.); (vezz.) ребёночек, мальчишечка, мальчонка, кроха (крошка) (m. e f.)"In questo mondo, fin da bambini bisogna saper mangiare di tutto" (C. Collodi) — "Жизнь так устроена, что с детства надо приучаться есть всё без разбору" (К. Коллоди)
hanno tre bambini: due maschi e una femmina — у них трое детей: два мальчика и девочка
3) (fig.) малый ребёнок, младенец, наивное существо, малое дитяti comporti come un bambino — ты ведёшь себя как ребёнок (по-детски, как малое дитя)
hai trent'anni e sei un bambino! — тебе уже тридцать лет, а ты ведёшь себя как несмышлёныш!
2. agg.неразвитый, незрелый3.•◆
bambino prodigio — вундеркинд (m. e f.)4.• -
2 Gesù
-
3 Gesù
mCompagnia di Gesù — орден иезуитовGesù Cristo! — Боже (мой)!; Господи Исусе!••essere tutto Gesù e Maria — быть ханжой -
4 Gesù
Geśù ḿ Иисус la festa di Gesù Bambino — Рождество Христово Compagnia di Gesù — орден иезуитов Gesù Bambino — Иисус-младенец Gesù Cristo! — Боже (мой)!; Господи Исусе! essere tutto Gesù e Maria — быть ханжой -
5 la festa di Gesu bambino
сущ.общ. рождество ХристовоИтальяно-русский универсальный словарь > la festa di Gesu bambino
-
6 -C2504
довольный, счастливый как ребенок:Gesù contento come un bambino sgambettava e si stropiccava le mani... Gli sembrava che tutti i dolori e i mali di cui soffriva fossero scomparsi come per incanto. (F. Perri, «Emigranti»)
Джезу радовался как ребенок: семенил ногами, потирал руки... Ему казалось, что все его болячки и болезни вдруг, как по волшебству, исчезли. -
7 bambinello
m.2) (Gesù Bambino) Христос-младенец
См. также в других словарях:
Bambino Gesù Hospital — The Bambino Gesù Children’s Hospital ( it. Ospedale Pediatrico Bambino Gesù) is a children s hospital located in Rome, Italy.The Bambino Gesù Hospital accomplishes its institutional Christian testimony by providing public services in the… … Wikipedia
bambino — ⇒BAMBIN, INE, subst. et adj., BAMBINO, subst. masc. I. Bambin, ine A. Substantif 1. Fam. et affectueux. Jeune enfant, dont l âge se situe le plus souvent entre 2 et 10 ans. Un gentil bambin, une charmante bambine (Lar. 19e). Synon. gamin, gamine … Encyclopédie Universelle
Gesù bambino — is an Italian Christmas carol composed by Pietro Yon in 1917. It was translated to English by Frederick H. Martens. It is interesting to note that the traditional Christmas song I Saw Three Ships derives its melody from Gesu Bambino, though the… … Wikipedia
bambino — [da una radice onomatopeica bamb ]. ■ s.m. 1. (f. a ) a. [essere umano maschio o femmina tra la nascita e l inizio della fanciullezza] ▶◀ (lett., scherz.) bambolo, bimbo, (region.) creatura, (scherz.) marmocchio, (scherz.) moccioso, (region.)… … Enciclopedia Italiana
Gesù — Ge·sù n.p.m., s.m.inv., inter. 1. n.p.m., nome del fondatore della religione cristiana che identifica in lui il Figlio di Dio incarnato; anche seguito dall apposizione Cristo: pregare Gesù, credere in Gesù Cristo Sinonimi: Cristo. 2. s.m.inv. CO… … Dizionario italiano
bambino — bam·bì·no s.m., agg. FO 1a. s.m., l essere umano tra la nascita e l inizio della fanciullezza: i bambini giocano nel parco, libri, film, giochi per bambini | fare il bambino, comportarsi in modo infantile; non sono più un bambino, sono adulto |… … Dizionario italiano
Bambin Gesù — Basisdaten Patrozinium: Jesus Christus Weihetag: 9. September 1736 Anschrift: Kirche:Via Urbana, 1 Kloster:Via Cavour, 83 00184 Roma … Deutsch Wikipedia
Église Gesù Bambino all'Esquilino — Vue générale de l église Présentation Nom local Chiesa di Gesù Bambino all Esquilino Culte Catholique romain … Wikipédia en Français
Liste der Basiliken in Italien — Basilika (lat. basilica) ist ein Ehrentitel, den der Papst einer bedeutenden katholischen Kirche verleiht. Als Basilica maior werden dabei die sechs ranghöchsten römisch katholischen Gotteshäuser bezeichnet. Vier davon stehen in Rom, zwei in… … Deutsch Wikipedia
Roman Catholic Archdiocese of Genoa — Archdiocese of Genoa Archidioecesis Ianuensis Location Country Italy Statistics Area 966 … Wikipedia
List of Italian basilicas — The following is a list of 531 Roman Catholic basilicas in Italy, listed by diocese.The date of creation as a basilica is in brackets.AcerenzaAcerenza*Cathedral of Santa Maria Assunta (1956)AcerraSanta Maria a Vico*Santa Maria Assunta… … Wikipedia